施菊花織布學習過程
Mua sunavan出生在卓溪太平村（tavila），他有三個姐妹，只有他一個人學習到布農族的傳統織布技巧。她生了三個男生和二個女生。
10歲前施菊花，常常在冬天農閒時或長輩工作閒餘，看著媽媽和婦女們在織布，進而引起施菊花對織布興趣。他是這樣子口述，如何學習到織布的技藝的過程，Tina mua 是這樣子說他小時候如何去學習織布.
malusapuz sakin , makusia sapuz tinduun pan
sasau 12點 , maqa 白天 qai munquma, maupata qabas a bunun,
maqa tama isan sapalan matatala， laquaq a tina masapah.
我就在爐火旁邊，利用火光去織布，織到晚上十二點。以前的
人就是這樣子過生活。爸爸就先休息，等我們何時才休息。
2.
Miliskin tama tu, maku uvavaz-az na ni tu
masabaq. Istutulu musku sapuz, kahau-un sakin, kadaukdauk sakin sadu tu,luqa
sak minqansiap, paisia sadu tu pauta matindun
我的父親就想小孩為什麼都不睡覺。被我的父親罵，因為我都
快打盹了,我就是這樣子慢慢的看，就慢慢的用眼睛去看，慢慢的就學
會織布。
mua sunavan說他從小就看著她的媽媽織布。每次媽媽織布的時候，她就坐在爐火旁邊。媽媽靠著火光來織布，她就負責起火和顧火的工作。他就利用這個機會，用眼睛去看媽媽織布的過程，看著看著他就把織布的順序都背起來了。
再來就提到以前的人就是這樣子，白天在田裡工作，晚上則織布。他對織布很有興趣，有時都已經累到睡覺。但也因為那段日子，他才可以再後來重新織布的時候，可以很快上手。
施菊花（mua sunavan）因為排行老大，母親早逝，家中務農且繁重，所以都沒有時間去織布。尤其嫁到崙山後，為了照顧家庭，無法持續的去將自己的織布手藝更為熟練、精巧。也因為工作的關係，對織布的手法進而疏遠。
59歲那年參加卓溪鄉民俗活動時，輾轉得知馬遠有位阿嬤願意傳承技藝。這一消息給施菊花（mua sunavan）一個圓夢的機會，她決定排除萬難一定要學會這項珍貴的技藝。於是白天顧孫子，晚上兒子、媳婦下班後，獨自騎摩托車到馬遠請益，崙山到馬遠騎機車一趟大約要40分鐘，她每天如此奔波學習長逹3個月之久。
因為有小時候的學習織布的經驗，他學了十幾個晚上，很快的把小時候織布的手感找回來。在這段時間，除了去學藝之外，自己也花費了許多時間自我研究，終於習得布農傳統織布及男子傳統服製作。她非常珍惜這樣的技藝也希望能找到傳承者。施菊花說教她的阿嬤當時年紀很大，她學會之後沒多久那位阿嬤就過世了，她很幸運傳承了這項技藝。
沒有留言:
張貼留言